שיחה:מרים מירזאח'אני

משתמש:עוזי ו., משתמש:דוד שי, משתמש:אביר המתמטיקה -- האם תוכלו למצוא זמן להשלים את פרק המחקר בערך הזה? ו/או להכחיל את האדום בשמות תחומי המחקר שלה? Ijon - שיחה 04:46, 6 במרץ 2015 (IST)

ואולי משתמש:יוסי לוי? :) Ijon - שיחה 04:57, 6 במרץ 2015 (IST)

תרגמתי בקצרה את הפרק מוויקיפדיה האנגלית. עוזי ו. - שיחה 13:01, 6 במרץ 2015 (IST)

יופי, עכשיו ברור לחלוטין במה היא עוסקת דוד שי - שיחה 15:51, 6 במרץ 2015 (IST)

תודה רבה, עוזי! אמנם אני מבין בעיקר את מילות הקישור (נו, וגם את השורשים היווניים של המונחים), אבל לפחות ידעת לתרגם את הדברים תוך שימוש במונחים הראויים בעברית, ולפחות הערך אינו חסר את לב הנושא, עבור קורא מתמטי דיו. ויום אחד, אולי נצליח להציע הסברים (עם איורים, יש להניח) עבור שאר הקוראים. וגם להכחיל את תורה ארגודית ואת הערכים של הברנש ההוא טייכמילר (שאינו אחראי ישירות לפיתוחים המתמטיים הנושאים את שמו, למיטב הבנתי; הוא היה עסוק בלהיות חבר המפלגה הנאצית לפני שזה היה קול, ולהיהרג בשורות הורמאכט בחזית המזרחית, בהיותו בן שלושים.) Ijon - שיחה 04:52, 7 במרץ 2015 (IST)

למי שירצה להכחיל את הערכים - אני לא בטוח ש"מרחב מצבים" הוא התרגום הנכון ל-en:moduli space. אולי "מרחב פרמטרים" או אפילו "מרחב מודולים". עוזי ו. - שיחה 19:45, 7 במרץ 2015 (IST)

File

File:Remise de la médaille Fields à Maryam Mirzakhani.webm

--بدارين - שיחה 07:53, 2 בפברואר 2017 (IST)

בירור

בעלי הידע בפרסיתסיון, יואל, אלדד ‏, מירזחאני תקין? תודה --David.r.1929 - שיחה 20:29, 17 באוגוסט 2022 (IDT)

מירזאח'אני, כמובן :) סיון ל - שיחה 14:45, 18 באוגוסט 2022 (IDT)

תודה סיון ל --David.r.1929 - שיחה 15:14, 18 באוגוסט 2022 (IDT)

סיון ל, מבין שעל פי ויקי בפרסית נולדה ב-12 מאי. האם תוכלי בבקשה לאשר זאת. תודה --David.r.1929 - שיחה 15:22, 18 באוגוסט 2022 (IDT)

אכן, ה-12 במאי 1977. סיון ל - שיחה 11:39, 19 באוגוסט 2022 (IDT)

תודה רבה --David.r.1929 - שיחה 11:47, 19 באוגוסט 2022 (IDT)

דוד שי, תיקנתי את תאריך לידתה ל-12 במאי והוספתי אותה ל-12 במאי (נולדו). האם להשאיר אותה ב-3 במאי (נולדו)? תאריך זה הוסיף אלמוני אך הוא מופיע גם בערך עליה באנציקלופדיה בריטניקה. כמו כן, האם יש צורך לדעתך להוסיף הערת שוליים לגבי תאריך לידתה ולצטט את האנציקלופדיה בריטניקה. תודה --David.r.1929 - שיחה 12:17, 19 באוגוסט 2022 (IDT)

אני לא רואה טעם בהכללת תאריך לידה של אדם בשני דפי תאריכים. אם יש אי-בהירות ביחס לתאריך הלידה, ניתן לציין זאת בהערת שוליים בערך. דוד שי - שיחה 14:26, 19 באוגוסט 2022 (IDT)

תודה --David.r.1929 - שיחה 13:07, 20 באוגוסט 2022 (IDT)